-
1 koń
koń pełnej krwi Vollblut n;koń mechaniczny Pferdestärke f;koń na biegunach Schaukelpferd n;jechać na koniu reiten;koń by się uśmiał! da lachen ja die Hühner!;zdrowy jak koń kerngesund;harować jak koń wie ein Pferd arbeiten;można z nim konie kraść mit ihm kann man Pferde stehlen -
2 koń
m1) Pferd nkoń półkrwi — Halbblut n
dosiadać konia — das Pferd besteigen, aufs Pferd steigen
2) mech. -
3 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes
См. также в других словарях:
pełnej krwi — {{/stl 13}}{{stl 7}} o koniu: należący do rasy angielskich koni, najszybszych wierzchowców na świecie, wyhodowanych w XVIII w. z krzyżówek arabskich koni z rasami miejscowymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koń, klacz, ogier, dwulatek pełnej krwi. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
anglik — m III, DB. a, N. anglikkiem 1. Anglik lm M. anglikicy, DB. ów «człowiek narodowości angielskiej» 2. lm MB. i «angielski koń pełnej krwi» … Słownik języka polskiego
folblut — m IV, DB. a, Ms. folblutucie; lm M. y «rasowy koń pełnej krwi angielskiej» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
angloarab — m IV, DB. a, Ms. angloarabbie; lm M. y «koń rasy powstałej w wyniku skrzyżowania rasy angielskich koni pełnej krwi i rasy koni czystej krwi arabskiej» … Słownik języka polskiego
hunter — m IV, DB. a, Ms. huntererze; lm M. y zootechn. «koń myśliwski odznaczający się silną budową i zdolnością do długotrwałego galopowania po urozmaiconym terenie, pochodzący ze skrzyżowania ogiera pełnej krwi angielskiej z klaczą ciężkiego typu… … Słownik języka polskiego
